С ЧЕГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ
За последние несколько веков русский подвергался влиянию разных языков: английского, немецкого, французского, итальянского, турецкого и других, но в конечном итоге славянский язык внес наибольший вклад в развитие русского словаря. История русского языка связана с историей славянских народов. Русский язык сотворен из древнего старославянского языка, который стал основным для древних народов и позволил им соединиться, объединившись в единую империю. В течение веков язык продолжал подвергаться диалектическому влиянию, но несмотря на это, базовые структуры языка и грамматические правила остались практически неизменными. В современности русский язык один из самых влиятельных славянских языков. Он распространен на территориях России, Украины, Белоруссии и других странах бывшего СССР.
ВЛИЯНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Многие русские слова происходят из английского, например, «компьютер», «телефон» и «интернет». Некоторые английские слова искажены и произнесены по-русски: «кофи» и “кофе».
Английский язык также повлиял на русскую грамматику. Фраза «Я пойду прогуляться» в первую очередь ассоциируется с английским языком.
В таких случаях в русском часто используется глагол в инфинитиве вместо глагола в прошедшем времени, что несомненно вдохновлено английским языком. Английский вносит определенный шарм в русский и помогает разным национальностям лучше понимать друг друга.
ВЛИЯНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Самое заметное французское влияние на русский заключается в заимствовании слов и выражений. Историки оценивают, что треть всех заимствованных в русский язык слов переняты из французского.
Среди таких слов: дипломат (diplomate), барон (baron), декорация (décoration), адрес (adresse), корпус (corps), маркетинг (marketing). А также слова, которые относятся к гуманитарным наукам: «философия», «литература» и «культура».
Наконец, французское влияние на русский язык видно в литературе. Немало произведений французских авторов переведены на русский язык.
ВЛИЯНИЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Немцы заимствовали слова из русского языка, а русские из немецкого.
Например, русское слово «весна» происходит от немецкого, а немецкое слово «осень» от русского.
Однако самое заметное влияние немецкого языка на русский появилось в 19 веке в результате развития промышленности в России. В это время германоязычные специалисты приехали в Россию и принесли с собой такие немецкие слова, как «машина», «промышленность», «инженер» и «технология». Немецкий язык помог расширить границы русского и приблизиться к идеологии промышленного общества.
ВЛИЯНИЕ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА
У итальянского языка богатая история. Он был доминирующим языком в Ренессансе, а затем и во времена Возрождения. Тогда многие слова из итальянского были внесены в русский, а затем и в другие языки мира. Благодаря итальянскому языку, слова «концерт», «опера» и «оркестр», приобрели свое значение. Итальянский также имеет большое влияние на русский язык в области литературы.
Известные русские поэты и писатели, такие как А. С. Пушкин, А. Н. Островский и М. Ю. Лермонтов, писали поэмы и стихи в итальянском стиле, а авторы народных песен, как Н. А. Римский-Корсаков, использовали итальянское настроение в своих произведениях.
ВЛИЯНИЕ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА
Русский и турецкий язык происходят из одной и той же семьи языков, принадлежащих к группе алтайских языков. Влияние турецкого языка проявляется в правилах произношения, словарном запасе и даже в культурных знаниях.
Немало слов, которые относятся к кулинарии заимствованы из турецкого, например, «хачапури», «борщ» и «кебаб». «Автобус» происходит из турецкого слова «otobüs», а слово «отель» из турецкого «otel».
На сегодняшний день русский язык включает в себя более двух тысяч заимствованных слов и этот список постоянно растет. Иностранные языки делают русский язык богаче, придают ему большую глубину и помогают открыть дверь в мир других культур.
Вопросы и ответы
Наибольшее влияние на развитие русского языка оказал славянский язык.
Историки оценивают, что треть всех заимствованных в русский язык слов переняты из французского.